Metamorfosi – Quaderni di Architettura – Nuova Serie / New Series, n. 06, Aprile / April 2019

L’uomo ha sempre modellato il suo territorio nella dimensione geografica dal paesaggio agricolo, alla città, al verde, agli spazi pubblici dell’800. Dal Club di Roma del 1960 in poi, s’impone la sostenibilità come strategia contro l’inquinamento e il consumo dei territori. Ora si deve progettare il territorio a consumo zero. La dimensione geografica è quella su cui si deve intervenire con un’arte geografica. Utilizzando i “segni compressi” di materiali formali offerti dalla natura e i segni del costruito. “Metamorfosi, Q. d. A.” in questo numero coglie alcuni momenti di questa dimensione progettuale, tutte occasioni per riproporre il metamorfismo come legame tra le varie scale.

Man has always modeled the territory in its geographical dimension from the agricultural landscape to the city, to the green on the XX Century public parks. From the Club of Rome in 1960 onwards, sustainability is imposed as a strategy against pollution and consumption in the territories. Now it is necessary designing territories to consumption zero. It is necessary act in the geographical dimension with a geographical art. Using “compressed signs” of formal materials offered by nature and signs of the built. “Metamorfosi, Q. d. A” in this magazine number captures some moments of this design dimension including all occasions to re-propose metamorphism as a link between various scales.

Editoriale / Editorial
4 Gabriele De Giorgi, Trasformare il paesaggio con le procedure della metamorfosi

Contributi / Contributions

ARTE, ARCHITETTURE, TOPOLOGIE TERRITORIALI E URBANE / ART, ARCHITECTURES,TERRITORIAL AND URBAN TOPOLOGIES, a cura di / edited by Marcello Pazzaglini

10 Marcello Pazzaglini, Oltre la Land Art / Beyond Land Art
18 Alessandra Muntoni, Marcello Pazzaglini, Studio Metamorph, Interpretazioni di paesaggio. Gli Appennini parco d’Europa / The Appennines Park of Europe
22 Alessandra Muntoni, Marcello Pazzaglini, Studio Metamorph, Verso il Piano particolareggiato dei Ghezzi, Chioggia / Toward the detailed plan of Ghezzi, Chioggia
26 Fabiano Micozzi, Il modello geografico di Le Corbusier / Le Corbusier’s geographic model
32 Leone Spita, Le nuove vie della seta. Processo di ristrutturazione mondiale / The new silk ways. A global restructuring process
40 Antonello Alici, La grande Helsinki / Greater Helsinki
48 Roberta Lucente, Stad van de Toekomst, Prove di futuro per la città europea / Stad van deToekomst, Experiments of future for the european city
60 Mario Ferrari, Londra VNEB, é questo il futuro della rigenerazione urbana? / London VNEB, is this the future of urbaqn regeneration?
70 Cristina Imbroglini, Guendalina Salimei, Geografie d’acqua. Paesaggi ad Hanoi / Water Geographies. Landscapes of Hanoi
78 Carles Llopp, Jornet Lllopp Pastor, Cristina Tartari Tasca, Il progetto del passante di Bologna: verso un parco territoriale. Esplorare e rigenerare attraverso le infrastrutture / The project of the passer of Bologna:toward a territorial park. Explore the regeneration through the infrastructure
86 Nicoletta Trasi, Chanel tesse la tela alle perte di Parigi. Il nuovo Centro di arte e mestieri di Rudy Ricciotti / Chanel Weawes its web at the gates of Paris / Rudy Ricciotti’s design for Chanell Art and Craft’s Center

RUBRICHE / COLUMNS

territori digitali / digital
96 Rosalba Belibani, Geografia digitale. Dalla cartografia statica alla digitografia dinamica / From static Cartography to dynamic Digitography

Intersezioni linguistiche / Language’s intersections
102 Ida Recchia, Scegliere il suono. Architetture sonore vs geografie sonore / Choosing Sound. Sound Architecture vs Sound Geographies

trasformazioni / trasformations
108 Maurizio Petrangeli, Isolarchitett: tra conservazione e innovazione. Ampliamento e restauro del Museo Egizio, Torino / Isolarchitetti: between Preservation and Innovation. Extension and Restaurastion of the Egyptian Museum in Turin

Catastrofi / Disasters otherwhere
114 Marzia Marandola L’unicità del viadotto sul Polcevera / The Unicity of the Viaduct on the Polcevera

Colofon / Colophon
120

Metamorfosi - Quaderni di Architettura - Nuova Serie / New Series, n. 06, Aprile / April 2019gianfranco